歌詞

Iris祭七 发表于 2007-08-31 20:07:21

僕らの街で
この小さな街で、このときを生きて
ko no chi i sa na ma chi de ,ko no to ki wo i ki te
僕らはてがった、あの眩しい夏の日
bo ku ra wa te ga tta ,a no ma bu shi i na tsu no hi
僕らはいつも明日を見ていた
bo ku ra wa i tsu mo a shi ta wo mi te i ta
ほんの少し背伸びする　世の日で
hon no su ko shi se no bi su ru , yo no ni chi de
いつか夢の近くまでいけるのから
i tsu ka yu me no chi ka ku ma de i ke ru no ka ra
でもそれはまだずっと先のことをみたいだ
de mo so re ha ma da zu tto sa ki no ko to wo mi ta i da
僕らはなんだか急ぎすぎている
bo ku ra ha nan da ka i so gi su gi te i ru
大切なことさえも忘れるくらい
ta i se tsu na ko to sa e mo wa su re ru ku ra i
誰もお僕らを消して　認めはしないだろう
da re mo o bo ku ra wo ke shi te ,mi to me ha shi na i da rou
誰も消してわかろうとはしないんだろう
da re mo ke shi te wa ka rou to ha shi na in da rou
探しても　探しても
sa ga shi te mo, sa ga shi te mo
見つからないけれど
mi tsu ka ra na i ke re do
確かなことはきっと　どこかにあるよね
ta shi ka na ko to ha ki tto,do ko ka ni a ru yo ne
遣る瀬無い思いは君の笑顔に消えた
ya ru se na i o mo i ha ki mi no e ga o ni ki e ta
街は今おそがれて僕らを進むんだ
ma chi ha i ma o so re ga re te bo ku ra wo  su sun da
いつか夢の近くまでいけるのかなあ
i tsu ka yu me no chi ka ku ma de i ke ru no ka naa
でもそれはまだずっと先のことをみたいだ
de mo so re ha ma da zu tto sa ki no ko to wo mi ta i da
初めて君を見つけたあの日
ha i me te ki mi wo mi tsu ke ta a no hi
突き抜ける　青い空がただ続いていた...
tsu ki nu ke ru , a o i so ra ga ta da tsu du i te i ta ...
（何にか間違いがあったら、指摘してくださ

月の道
月の道ど　こまでも　ついてくる长い影 
tsuki no michi do komademo tsuite kuru nagai kage
忧郁も连れて　行くよ明日に
yuuutsu mo tsurete ikuyo a*****a ni
Lalalalala~
星の位置の音符で　君に嗫くメロディー
hoshi no ichi no onpu de kimi ni sasaya ku melody
本当の爱情を　求めては　ねぇ、いけないの？
hontou no aijyou wo moto metewa nee ikenaino
仆たちは　そう満ち欠けのように
boku tachiwa sou michi kake no youni
自分の素颜探してんだよ
jibun no sugaosaga *****en dayo
ほら见せかけの中じゃ　笑えない君の横颜
hora mise kake no naka jya warae nai kimi no oukao
 
ここに届く　光より　仆たちが辉く场所
kokoni todoku hikari yori boku tachiga kagaya ku basho
そっと胸に　抱きしめて　月の道を歩こう
sotto mune ni dakishimete tsuki no michi wo aru kou
 
月の道ど　こまでも　ついてくる长い影
tsuki no michi dokomade motsui tekuru nagai kage
２人にのひる影を繋ごう
futari ni no hiro kage wo tsuna gou
Lalalalala~
 
云は形を　変えても　変わらない　仆たちか
kumowa katachi wo kaetemo kawaranai bokutachika
谁よりも　大空を飞べるって　信じた梦
dare yorimo oozora wo toberutte shinji ta yume
タネも仕挂も　见えすいた街で
tanemo shikakemo miesuita machide
いろんな手品见てきたけど　その言い訳が嫌で
iron na tejinami tekitakedo sono iiwakega iyade
嘘つかないこと　决めたよ
uso tsuka nai koto kimetayo
星の空を见上けて　嗫いたあのメロディー
hochino sorawo miakete sasaya itaano melody
 
优しさたけを　真実に月の道の歩こう
yasashi satakewo shinjitsu ni tsuki no mishi no arukou
希望の呗　爱(あい)の呗を　月の道で歌おう
kibou no uta aino utawo tsuki no michi de utaou

紫
君には他の誰かがいる
ki mi ni wa ho ka no da re ka ga yi ru
虽然你已经有了那个人
それでも二人は会えたね
so re de mo fu ta ri wa a e ta ne
但我们还是相遇了
二人で見た夜明けのあの色
fu ta ri de mi ta yo a ke no a no yi ro
两人一起看到的黎明
綺麗いなムラサキだったね
ki re yi na mu ra sa ki da tta ne
是美丽的紫色呢
不意に寂しさを見せつける
fu yi ni sa bi shi sa wo mi se tsu ke ru
不经意流露出的寂寞
君を抱きしめてあげれるその曰まで
ki mi wo da ki shi me te a ge re ru so no hi ma de
想要在到分离之曰之前都紧紧的抱住你
うまく言えないサヨナラが　
u ma ku yi e na yi sa yo na ra ga　
无法说出口的再见
素直な自分へと変える
su na o na ji bun e to ka e ru
就这样让我变的直率
言葉はヘタクソなのに　
ko to ba wa he ta ku so na no ni　
虽然不善言辞
「好き」が僕を急がす
「su　ki」 ga bo ku wo yi so ga su
喜欢却急着要说出口
そこが暖かい場所なら
so ko ga a ta ta ka yi ba sho na ra　
如果那里是温暖的地方
君はいつも花を咲かすの？
ki mi wa yi tsu mo ha na wo sa ka su no ?
你会像花那样永远绽放吗？
近づけば近づくほど　
chi ka zu ke ba chi ka zu ku ho do　
在越来越靠近的同时
離れてく気がしたよ
ha na re te ku ki ga shi ta yo
却也感觉越来越远
そこが暖かい場所なら
so ko ga a ta ta ka yi ba sho na ra　
如果那里是温暖的地方
君はいつも花を咲かすの？
ki mi wa yi tsu mo ha na wo sa ka su no ?
你会像花那样永远绽放吗？
諦めてたはずなのに　
a ki ra me te ta ha zu na no ni　
明明早该放弃了
今でも君だけを愛してた
yi ma de mo ki mi da ke wo ai shi te ta
到现在却还喜欢着你
うまく言えないサヨナラが　
u ma ku yi e na yi sa yo na ra ga　
无法说出口的再见
素直な自分へと変える
su na o na ji bun e to ka e ru
就这样让我变的直率
言葉はヘタクソなのに　
ko to ba wa he ta ku so na no ni　
虽然不善言辞
「好き」が僕を急がす
「su　ki」 ga bo ku wo yi so ga su
喜欢却急着要说出口
そこが暖かい場所なら
so ko ga a ta ta ka yi ba sho na ra　
如果那里是温暖的地方
君はいつも花を咲かすの？
ki mi wa yi tsu mo ha na wo sa ka su no ?
你会像花那样永远绽放吗？
近づけば近づくほど　
chi ka zu ke ba chi ka zu ku ho do　
在越来越靠近的同时
離れてく気がしたよ
ha na re te ku ki ga shi ta yo
却也感觉越来越远
あの曰に見たムラサキを
a no hi ni mi ta mu ra sa ki wo
那天看到的紫色
また見に行けたらいいな
ma ta mi ni yi ke ta ra yi yi na
多希望能再次看到

青春AMIGO
鸣（な）り响（ひびき）いた 携帯（けいたい）电话（でんわ） 

    
narihibikiita keitaidenwa      
手机的铃声响彻我的耳膜    
嫌（いや）な予感（よかん）が 胸（むれ）をよぎる    
iyanayokanga murewoyogiru    
不祥的预感涌上心头    
冷静（れいせい）になれよ  ミ アミーゴ（み　あみーご）  
reiseininaneyo    mi amigo    
冷静下来吧    我的朋友    
情（なせ）けないね 助（たす）けてくれ    
nasekenaine tasuketekure    
已是悲伤绝望了 快来救救我    
例（れい）の奴（やつ）らに追（お）われてるんだ    
reinoyatsurani owareterunda    
我又被那些家伙紧追不放    
もうダメかもしれない    
moudamekamoshirenai    
或许已经无法逃脱    
ミ アミーゴ（み　あみーご）    
mi amigo    我的朋友        
二人（ふたり）を裂（さ）くように电话（でんわ）が切（き）れた    
futariwosakuyouni denwagakireta    
两人像被突然撕裂一般 电话就那样断了    
Si 俺达（おれたち）はいつでも二人（ふたり）でひとつだった    
si oretachiwaitsudemo futaridehitotsudaata    
是啊 我们无论什么时候 都是无法分割的两个人    
地元（じもと）じゃ负（ふ）け知（し）らず そうだろ    
jimotojyafukeshirazu soudaro    
在以前的地方从未尝过失败 是这样吧    
Si 俺达（おれたち）は昔（むかし）からこの街（まち）に憧（あこが）れて    
si oretachiwamukashikarakonomachiniakogarete    
是啊 我们从以前就开始 向往着这个城市    
信（しん）じて生（い）きてきた   なぜだろう    
 shinjiteikitekita   nazedarou    
 紧抱着信仰努力生存    为什么呢    
思（おもう）い出（た）した景色（けしき）は    
omouitashitakeshikiwa    
回忆里出现的景色    
旅立（たびだ）つ日（ひ）の绮丽（きれい）な空（そら）    
tabidatsuhinokireinasora    
都是启程那天看见的美丽的天空    
抱（た）きしめて    
takishimete    
紧抱这一切  
辿（だど）り著（ちょ）いた　暗（くら）い炉中（ろひゅう）が    
dadorichoita kurairohyuuga    
好不容易才走到那条黑暗的小巷里    
シャガミ込んだ　アイツがいた（しゃがみこんだ　あいつがいた）    
shagamikonda aitsugaita    
蹲下身钻进里面 那家伙已先到了    
间（あいだ）に合（あ）わなかった　ごめん～な    
aidaniawanakaata gomen~na    
没能来得及救你 真是抱歉  
やばれ散（さん）まった    
yabaresanmaata    
我已是伤痕累累    
あの日交（ひか）わした 例（れい）の约束（やくそく）守（まも）れないけど    
anohikawashita reinoyakusokumamorenaikedo    
虽没能守住我们那天交换的约定    
お前（まえ）が来（き）てくれて　嬉（うれ）しいよ    
omaegakitekurete ureshiiyo    
可你还是来了 我仍旧欣喜若狂
震（ふる）える手（て）のひらも　强（つよし）く握（にぎ）った    
furuerurenohiramo tsuyoshikunigiita    
颤栗抖动着的两只手 紧紧地握在了一起    
Si　俺（おれ）たちはあの顷（ころ）　辿（たど）り著（ちょ）いたこの街（まち）    
si oretachiwaanokoro tadorichoitakonomachi    
是啊 我们在那个时候 好不容易才走到这个城市    
全（すべ）てが手（て）に入（はい）る　気（き）がした    
subetegateniwairu kigashita    
感觉已经得到所有    
Si　故郷（ふるさと）を舍（しゃ）て去（さ）り　大（だい）かい梦（ゆめ）を追（お）いかけ    
si furusatowoshatesari daikaiyumewooikake    
是啊 我们舍弃了自己的故乡 来追求这伟大的梦想    
笑（わら）って生（い）きてきた　これからも    
waraateikitekita korekatamo    
微笑着生存下去 这以后也是    
変（か）わることない未来（みらい）を    
kawarukotonaimiraiwo    
坚定不移地朝着未来    
二人（ふたり）で追（お）いかけられると    
futarideoikakerareruto    
两人一同并肩追逐    
梦见（ゆめみ）てた    
yumemiteta    
梦想已近在眼前    
Si 俺达（おれたち）はいつでも二人（ふたり）でひとつだった    
si oretachiwaitsudemo futaridehitotsudaata    
是啊 我们无论什么时候 都是无法分割的两个人    
地元（じもと）じゃ负（ふ）け知（し）らず そうだろ    
jimotojyafukeshirazu soudaro    
在以前的地方从未尝过失败 是这样吧    
Si 俺达（おれたち）は昔（むかし）からこの街（まち）に憧（あこが）れて    
si oretachiwamukashikarakonomachiniakogarete    
是啊 我们从以前就开始 向往着这个城市    
信（しん）じて生（い）きてきた    
shinjiteikitekita    
紧抱着信仰努力生存    
なぜだろう    
nazedarou    
为什么呢    
思（おもう）い出（た）した景色（けしき）は    
omouitashitakeshikiwa    
回忆里出现的景色    
旅立（たびだ）つ日（ひ）の绮丽（きれい）な空（そら）    
tabidatsuhinokireinasora    
都是启程那天看见的美丽的天空    
抱（た）きしめて    
takishimete    
紧抱这一切

绊
先(さき)の事(こと)どれほどに考(かんが)えていても  
sakinokoto donehodoni kangaeteitemo  
前方的事情  无论怎么想
本当(ほんとう)の事(こと)なんて谁(だれ)にも见(み)えない  
hontoono kotonante darenimomienai  
真正的未来  谁都看不到
暗(くら)く心(こころ)に何(なに)かがつまって  
kuraku kokoroni nanikagatsumatte  
空白的心    在找寻着什么
过(あやま)ちばかり缲(く)り返(かえ)してた  
ayamachibakari kurikaeshiteta  
只是不断重复这错误
一歩(いちほ)ずつで良(い)いさ　この手(て)を离(はな)さずに  
ibozutsudeiisa konotewohanasazuni  
即使一小步也好不要放开手
共(とも)に歩(あゆ)んだ日々(ひび)が　生(い)き続(つづ)けてるから  
tomoniayundahihiga ikitsuduketerukara  
共同走过的那些日子  如果能一直那样下去多好
ボロボロになるまで　引(ひ)き裂(さ)かれていても  
poroporoninarumade hikisakareteitemo  
在自己疲惫不堪之前  即使被撕裂也无所谓
あの时(とき)のあの场所(ばしょ)　消(き)えないこの绊(きずな)
anotokinoanobasho kienaikono kizuna
那时那地  永不消失的和你羁绊
流(なが)れゆく时间(とき)のなか　失(うしな)わぬように  
nakareyukutokinonaka ushinawaruyooni  
时间的洪流中  也不想要失去
すれ违(ちが)いぶつかった　本当(ほんとう)の気持(きも)ち  
surechigaibutsukatta hontoonokimochi  
擦肩而过的  是自己真正的心情
心(こころ)に染(し)みてく　あいつの想(おも)いに  
kokoronishimiteku aitsunoomoini  
与你的囬忆  不断在心中涌现
出会(であ)えた事(こと)が　求(もと)めた奇迹(きせき)  
deaetakotoga motometakiseki  
与你的相逢  是我所寻求的奇迹
立(だ)ち止(ど)まる事(こと)さえ　出来(でき)ない苦(くる)しさと  
dachidomarukotosae dekinaikurushisato  
停止都无法办到  这样的痛苦中
中(なか)に见(み)えた光(ひかり)　つながっているから  
nakanimietahikari tsunagatteirukara  
看到的一丝光    却想要一直抓住
嘘(うそ)ついたって良(い)いさ　涙流(なみだなが)していいから  
usotsuitatteiisa namidanagashiteiikara
即使欺骗也没有关系  想要哭泣就尽情哭泣
あの时(とき)のあの场所(ばしょ)　消(き)えないこの绊(きずな)  
anotokinoanobasho kienaikono kizuna
那时那地  永不消失的和你羁绊
一歩(いちほ)ずつで良(い)いさ　この手(て)を离(はな)さずに  
ibozutsudeiisa konotewohanasazuni  
即使一小步也好不要放开手
共(とも)に歩(あゆ)んだ日々(ひび)が　生(い)き続(つづ)けてるから  
tomoniayundahihiga ikitsuduketerukara  
共同走过的那些日子  如果能一直那样下去多好
ボロボロになるまで　引(ひ)き裂(さ)かれていても  
poroporoninarumade hikisakareteitemo  
在自己疲惫不堪之前  即使被撕裂也无所谓
あの时(とき)のあの场所(ばしょ)　消(き)えないこの绊(きずな)
anotokinoanobasho kienaikono kizuna
那时那地  永不消失的和你羁绊
绊
kizuna  

先(さき)の事(こと)どれほどに考(かんが)えていても
sakinokoto donehodoni kangaeteitemo
本当(ほんとう)の事(こと)なんて谁(だれ)にも见(み)えない
hontoono kotonante darenimomienai
暗(くら)く心(こころ)に何(なに)かがつまって
kuraku kokoroni nanikagatsumatte
过(あやま)ちばかり缲(く)り返(かえ)してた
ayamachibakari kurikaeshiteta
＊ 一歩(いちほ)ずつで良(い)いさ この手(て)を离(はな)さずに
＊ichihozutsudeiisa konotewohanasazuni
共(とも)に歩(あゆ)んだ日々(ひび)が 生(い)き続(つづ)けてるから
tomoniayundahihiga ikitsuduketerukara
ボロボロになるまで 引(ひ)き裂(さ)かれていても
poroporoninarumade hikisakareteitemo
あの时(とき)のあの场所(ばしょ) 消(き)えないこの绊(きずな)＊
anotokinoanobasho kienaikono kizuna＊
流(なが)れゆく时间(とき)のなか 失(うしな)わぬように
nakareyukutokinonaka ushinawaneyooni
すれ违(ちが)いぶつかった 本当(ほんとう)の気持(きも)ち
surechigaibutsukatta hontoonokimochi
心(こころ)に染(し)みてく あいつの想(おも)いに
kokoronishimeteku aitsunoomoini
出会(であ)えた事(こと)が 求(もと)めた奇迹(きせき)
deaetakotoga motometakiseki
立(だ)ち止(ど)まる事(こと)さえ 出来(でき)ない苦(くる)しさと
dachidomarukotosae dekinaikurushisato
中(なか)に见(み)えた光(ひかり) つながっているから
nakanimietahikari tsunagatteirukara
嘘(うそ)ついたって良(い)いさ 涙流(なみだなが)していいから
usotsuitatteiisa namidanagashiteiikara
あの时(とき)のあの场所(ばしょ) 消(き)えないこの绊(きずな)
anotokinoanobasho kienaikono kizuna


刚刚的事 不管我怎麼想
不管是谁都无法知道事实

不停地重覆地过著
虚度光阴又令人透不过气的日子

一步一步地来就好了
不要放开这只手
因为我们一起度过的日子 一直持续著
变得残破不堪之前 被拆散也一样
那个时候 那个地方 的羁绊不会消失

逝去的时间里
不想失去 这复杂交错地
真正的心情

将心染色
把那个人的回忆 和相遇的事
祈求奇迹出现

将已经停下来的事 和说不出来的痛苦
之中看得到的光
紧紧抓住
即使是谎言也好
流泪也罢
那个时候 那个地方 的羁绊不会消失

一步一步地来就好了
不要放开这只手
因为我们一起度过的日子 一直持续著
变得残破不堪之前 被拆散也一样
那个时候 那个地方 的羁绊不会消失


绊　　　词 亀梨和也 

先(さき)の事(こと)どれほどに考(かんが)えていても
sakinokoto donehodoni kangaeteitemo

本当(ほんとう)の事(こと)なんて谁(だれ)にも见(み)えない
hontoono kotonante darenimomienai

暗(くら)く心(こころ)に何(なに)かがつまって
kuraku kokoroni nanikagatsumatte

过(あやま)ちばかり缲(く)り返(かえ)してた
ayamachibakari kurikaeshiteta

＊ 一歩(いちほ)ずつで良(い)いさ　この手(て)を离(はな)さずに
＊ichihozutsudeiisa konotewohanasazuni

共(とも)に歩(あゆ)んだ日々(ひび)が　生(い)き続(つづ)けてるから
tomoniayundahihiga ikitsuduketerukara

ボロボロになるまで　引(ひ)き裂(さ)かれていても
poroporoninarumade hikisakareteitemo

あの时(とき)のあの场所(ばしょ)　消(き)えないこの绊(きずな)＊
anotokinoanobasho kienaikono kizuna＊

流(なが)れゆく时间(とき)のなか　失(うしな)わぬように
nakareyukutokinonaka ushinawaneyooni

すれ违(ちが)いぶつかった　本当(ほんとう)の気持(きも)ち
surechigaibutsukatta hontoonokimochi

心(こころ)に染(し)みてく　あいつの想(おも)いに
kokoronishimeteku aitsunoomoini

出会(であ)えた事(こと)が　求(もと)めた奇迹(きせき)
deaetakotoga motometakiseki

立(だ)ち止(ど)まる事(こと)さえ　出来(でき)ない苦(くる)しさと
dachidomarukotosae dekinaikurushisato

中(なか)に见(み)えた光(ひかり)　つながっているから
nakanimietahikari tsunagatteirukara

嘘(うそ)ついたって良(い)いさ　涙流(なみだなが)していいから
usotsuitatteiisa namidanagashiteiikara

あの时(とき)のあの场所(ばしょ)　消(き)えないこの绊(きずな)
anotokinoanobasho kienaikono kizuna

Repeat＊
Repeat＊ 
阅读155次 评论 个人主页 扔小纸条
收藏: QQ书签 del.icio.us